The telecom industry’s Salestream software product has a new app to use Salesforce more effectively.